Love Of My Life - Metinho

Postado originamlmente em, 12 de setembro de 2007, no meu blog - http://rhavaniblog.spcaes.live.com.
Love Of My Life - by NETINHO


LOVE OF MY LIFE
(Freddie Mercury)


Love of my life, you hurt me,
You broken my heart, now you leave me.
Love of my life cant you see,
Bring it back bring it back,
Dont take it away from me,
Because you dont know what it means to me.

Love of my life dont leave me,
Youve stolen my love now desert me,
Love of my life cant you see,
Bring it back bring it back,
Dont take it away from me,
Because you dont know what it means to me.

You will remember when this is blown over,
And everythings all by the way,
When I grow older,
I will be there by your side,
To remind how
I still love youI still love you.
Hurry back hurry back,
Dont take it away from me,
Because you dont know what it means to me.

Love of my life,
Love of my life.



Freddie Mercury - Love Of My Life (tradução)

AMOR DA MINHA VIDA

Amor da minha vida, você me feriu
Você quebrou meu coração
E agora você me deixa
Amor da minha vida, você não percebe?
Traga de volta, traga de volta
Não tire isso de mim
Porque você não sabe
O que isso significa para mim
Amor da minha vida, não me deixe
Você pegou meu amor
E agora me abandona
Amor da minha vida, você não percebe?
Traga de volta, traga de volta
Não tire isso de mim
Porque você não sabe
O que isso significa para mim
Você não se lembrará
Quando isso acabar
E tudo ficar de qualquer jeito
Quando eu envelhecer
Eu estarei do seu lado
Para te lembrar
Como ainda te amo
Eu ainda te amo
De volta - de volta depressa
Por favor traga de volta para mim
Porque você não sabe
O que isso significa para mim

___________________________________

Versões em português e espanhol.

FELICIDADE - Paulo Ricardo (Letras integrantes do CD, O Amor Me Escolheu - 1997, de Paulo Ricardo)
vs: Paulo Ricardo

Felicidade agora
Você me deixou e foi embora
Felicidade eu não sei
De você, nem de mim
Deixei que você se fosseagora sofro
Sem você aqui
Felicidade escuta
E vê se me entende e me desculpa
Felicidade eu não sei
De você, nem de mim
Deixei que você se fosse
Agora sofro
Sem você aqui

É bem possível, que você se esqueça
De tudo que houve entre nós
Mas aconteça o que acontecer
Estarei do seu lado
Porque te amo
Já não sei de nós dois
Deixei que você se fosse
Agora sofro
Sem você aqui

_____________________
Cuando te Vas
(versão em espanhol: Sandra Baylac & Sebastian Schon)

Cuando te vas
Se duerme
Un sueño de amor
que nunca muere
Cuando no piensas en mí
Dónde estás
Dónde estás
Las horas no pasan
Y yo sigo sin saber
Hace dónde ir

Cuando te vas
Tan lejos
Un poco de mí
Se desvanece
Nada es lo mismo sin tí
Dónde estás
Dónde estás
No puedo encontrarte
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí

Cuando recuerdes
Que todo ha pasado
Y nada te aleje de aquí
Y con los años
Yo seguiré
Como siempre a tu lado
Porque te amo